HSK 7
与此同时
yǔ cǐ tóng shí
与此同时 (pada saat yang sama)
Penjelasan
与此同时 (yǔ cǐ tóngshí) adalah frasa penghubung (kata sambung antarklausa) yang berarti 'pada saat yang sama', 'bersamaan dengan hal itu', dipakai untuk menghubungkan dua peristiwa yang berlangsung berdampingan pada waktu yang sama.
(klausa 1 menyatakan peristiwa pertama), 与此同时 (yǔ cǐ tóngshí) + (klausa 2 menyatakan peristiwa kedua yang terjadi bersamaan). Biasanya berada di awal klausa kedua.
saat menghubungkan dua peristiwa yang terjadi pada waktu yang sama, terutama dalam bahasa tulis (gaya buku dan dokumen) atau tuturan resmi; 此 (cǐ) berarti 'hal ini' yang sudah disebut sebelumnya.
同时 (tóngshí) bisa dipakai dalam percakapan dan bisa berdiri sendiri sebagai kata keterangan dalam satu kalimat; sedangkan 与此同时 (yǔ cǐ tóngshí) adalah frasa penghubung antarkalimat/antarklausa yang lebih resmi dan selalu mengandung makna 'bersamaan dengan hal yang baru disebut'. Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah 'pada saat yang sama' atau 'sementara itu'.
与此同时 harus punya peristiwa yang sudah disebut sebelumnya agar 此 (cǐ, 'hal ini') punya acuan; jangan dipakai untuk membuka tulisan sebelum ada peristiwa apa pun yang disebut.
Contoh
The sun set behind the mountains, and almost at the same time a heavy rain began to pour down.
A few months later, his eyes began to water incessantly, and at the same time his eyesight also grew worse and worse.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “与此同时”
Pola tata bahasa “与此同时” (与此同时 (pada saat yang sama)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.