HSK 7
反倒
fǎn dǎo
Membalikkan logika dengan 反倒
Penjelasan
反倒 (fǎndào) adalah kata keterangan modalitas (kata keterangan yang menyatakan sikap dan nuansa kalimat), artinya 'malah, justru', menunjukkan hasil yang bertentangan dengan dugaan umum, dengan nuansa tak terduga.
(Premis, sering memakai 明明 míngmíng 'jelas-jelas' atau 越…越… yuè…yuè… 'semakin…semakin…') + subjek + 反倒 (fǎndào) + predikat.
saat kenyataan berjalan berlawanan dengan kewajaran atau harapan; sering dipasangkan dengan 明明 (míngmíng) atau struktur 越…越… untuk menonjolkan pembalikan itu.
反倒 (fǎndào) dan 反而 (fǎn'ér) hampir sama maknanya dan bisa saling menggantikan; 反倒 sedikit lebih condong ke bahasa lisan, sedangkan 反而 umum dipakai baik dalam lisan maupun tulisan.
jangan pakai 反倒 jika kedua klausa sejalan dan logis (hanya dipakai bila ada pertentangan); 反倒 berada sebelum kata kerja, bukan di awal kalimat seperti kata sambung. Perhatikan juga urutan: dalam bahasa Indonesia 'malah' sering muncul di awal klausa, sedangkan 反倒 harus berada setelah subjek.
Contoh
It is clearly your fault, so why do you turn around and blame me instead?
The more difficult the situation, the more he is actually able to persevere.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “反倒”
Pola tata bahasa “反倒” (Membalikkan logika dengan 反倒) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.