HSK 7
分明
fēn míng
分明 (jelas, nyata)
Penjelasan
分明 (fēnmíng) adalah kata keterangan modalitas (kata keterangan yang menyatakan sikap kalimat) yang berarti 'jelas-jelas, terang-terangan', menegaskan dengan yakin bahwa sesuatu memang benar adanya, biasanya dengan nuansa heran, tidak terima, atau membantah.
subjek + 分明 + kata kerja/frasa predikat; pola yang sering muncul adalah 分明是 (fēnmíng shì, jelas-jelas adalah) untuk membongkar hakikat sesuatu.
saat penutur yakin dengan apa yang ia lihat atau nilai, tetapi kenyataannya bertentangan atau dibantah orang lain, sehingga dipakai untuk menekankan atau mempertanyakan.
明明 (míngmíng) hampir sama maknanya dan lebih condong ke bahasa lisan; 分明 sedikit lebih formal, dan masih bisa bermakna 'terbedakan dengan tegas' (seperti 黑白分明, hitam dan putih terpisah jelas) yang tidak dimiliki 明明.
menaruh 分明 setelah kata kerja (salah — ia kata keterangan, harus berada sebelum predikat); memakainya dalam kalimat biasa tanpa maksud membantah atau heran, sehingga nuansa penekanannya jadi berlebihan.
Contoh
I clearly saw him walking over, so how did he vanish all at once?
Making me finish it in three days — you are clearly making things difficult for me.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “分明”
Pola tata bahasa “分明” (分明 (jelas, nyata)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.