HSK 7
或⋯⋯ ，或⋯⋯
huò ⋯ ⋯ ， huò ⋯ ⋯
atau…atau… (或……，或……)
Penjelasan
或……或…… (huò……huò……) adalah pasangan kata sambung (kata yang menghubungkan klausa) yang dipakai dalam kalimat majemuk pilihan (kalimat yang menyebut beberapa alternatif), artinya "entah… entah…" atau "bisa… bisa juga…", untuk menyebut dua atau lebih kemungkinan yang dapat terjadi.
或 (huò) + alternatif A + ，或 (huò) + alternatif B (+ ，或 alternatif C…); klausa-klausa dengan 或 bersifat paralel dan menyebut kasus-kasus yang saling menggantikan.
saat menyebut beberapa situasi yang mungkin terjadi tanpa memastikan yang mana; bernuansa bahasa tulis (di buku dan teks resmi), lebih formal daripada 或者……或者…… (huòzhě) yang dipakai dalam percakapan.
或……或…… (menyebut kemungkinan, bisa lebih dari dua klausa) berbeda dari 要么……要么…… (yàome, biasanya hanya dua pilihan tegas "kalau bukan ini, ya itu"); 或……或…… lebih lembut dan lebih bersifat dugaan.
memakai 或……或…… dalam percakapan sehari-hari sehingga terdengar kaku (pakai 或者); dan hanya menaruh 或 di satu klausa tanpa mengulanginya di klausa lainnya. Catatan untuk kamu: tidak seperti "atau" dalam bahasa Indonesia yang cukup muncul sekali, pola ini menuntut 或 diulang di setiap alternatif.
Contoh
He hid the letter in some secret place, either under a rock or behind a tree.
Every time my aunt comes to my house, she brings along a group of friends, either two or three, or three or four, and everyone chats and laughs.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “或⋯⋯ ，或⋯⋯”
Pola tata bahasa “或⋯⋯ ，或⋯⋯” (atau…atau… (或……，或……)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.