HSK 7
一连
yì lián
一连 (berturut-turut)
Penjelasan
一连 (yìlián) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja) yang menekankan suatu tindakan berulang atau berlangsung terus-menerus tanpa putus dalam jangka waktu atau jumlah kali tertentu.
一连 (yìlián) + kata kerja + angka waktu/jumlah (misalnya 一连下了十多天 = hujan turun terus lebih dari sepuluh hari; 一连三天三夜 = tiga hari tiga malam berturut-turut). Biasanya wajib ada unsur angka di belakangnya.
bila ingin menonjolkan kesinambungan dan beruntunnya suatu tindakan; bisa dipakai dalam bahasa lisan maupun tulis.
一连 menekankan rangkaian tindakan/waktu yang bersambung dan selalu membutuhkan angka yang jelas; sedangkan 一直 (yìzhí) menekankan keadaan yang berlangsung tanpa terputus dan tidak harus disertai angka.
memakai 一连 tanpa angka atau lamanya waktu (salah: 他一连工作 → benar: 他一连工作了三天); mengira 一连 sama dengan 一起 (yìqǐ = bersama-sama) karena bunyinya mirip. Perhatikan juga: 了 pada 下了 dan 工作了 hanyalah penanda aspek selesai, jangan otomatis diartikan 'sudah'.
Contoh
This heavy rain fell for over ten days in a row, and so it trapped the workers here for over ten days.
He got into bed and, after three days and three nights in a row without a good sleep, was finally able to have a nice, comfortable sleep.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “一连”
Pola tata bahasa “一连” (一连 (berturut-turut)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.