HSK 7
顺便
shùn biàn
顺便 (Sekalian)
Penjelasan
顺便 (shùnbiàn) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja) yang berarti 'sekalian, sambil lalu', menggambarkan pekerjaan sampingan yang dilakukan dengan mudah saat sedang mengerjakan hal utama, tanpa perlu usaha khusus.
(melakukan hal utama), 顺便 (shùnbiàn) + kata kerja untuk hal sampingan (顺便交作业 = sekalian mengumpulkan tugas; 顺便看望老师 = sekalian menjenguk guru).
bila hal kedua dikerjakan karena kebetulan sedang mengerjakan hal pertama; dipakai dalam bahasa lisan dan tulis, nadanya ramah dan ringan.
'顺便' menekankan 'sekalian, tanpa repot tambahan'; sedangkan '顺手' (shùnshǒu) menekankan 'sambil lalu dengan tangan' (gerakan tangan). '顺便' hanya untuk hal sampingan, tidak untuk hal utama.
menaruh '顺便' di depan hal yang paling penting (hal utama); dan '顺便' harus berada di depan kata kerja, tidak boleh diletakkan di akhir kalimat. Waspadai juga bunyi sh dan b: sh pada shùnbiàn adalah bunyi desis dengan lidah melengkung, bukan 's' Indonesia, dan b adalah bunyi tak beraspirasi.
Contoh
When he went to the teacher's office, he handed in my homework as well while he was at it.
When I arrived in Shanghai, I dropped by to visit my primary-school teacher in passing.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “顺便”
Pola tata bahasa “顺便” (顺便 (Sekalian)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.