HSK 7
幸亏
xìng kuī
幸亏 - Untung saja, untunglah
Penjelasan
幸亏 (xìngkuī) adalah adverbia modalitas (kata penambah makna yang menyatakan sikap penutur terhadap kalimat) yang berarti "untung saja, untunglah": berkat suatu kondisi yang menguntungkan (biasanya kebetulan), akibat buruk bisa dihindari.
幸亏 + (hal yang menguntungkan), 不然/否则 (bùrán/fǒuzé, kalau tidak) + (akibat buruk yang diandaikan); atau 幸亏 + (hal yang menguntungkan), 才 (cái, baru) + (hasil yang baik).
saat menceritakan peristiwa yang sudah terjadi dan mengungkapkan rasa lega karena terhindar dari hal buruk; selalu menyiratkan bahwa tanpa keberuntungan itu, keadaannya akan mengkhawatirkan.
幸亏 dan 多亏 (duōkuī, berkat) sama-sama menyatakan keberuntungan/rasa terima kasih, tetapi 多亏 menekankan jasa orang atau hal yang menolong kita (biasanya diikuti kata benda yang menunjuk penolongnya), sedangkan 幸亏 menekankan keberuntungan yang kebetulan.
memakai 幸亏 untuk hal yang belum terjadi atau masa depan (salah, karena ia selalu bicara tentang hal yang sudah lewat); lupa menyebut akibat buruk yang diandaikan di belakangnya sehingga kesan "untung" menjadi menggantung dan kurang bobotnya. Hati-hati: 了 pada 回来得早……了 bukan sekadar "sudah", melainkan penanda nada/situasi kalimat.
Contoh
Luckily you came back early, otherwise I would not have known what to do.
Luckily we took this road, only then did we avoid running into a traffic jam.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “幸亏”
Pola tata bahasa “幸亏” (幸亏 - Untung saja, untunglah) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.