HSK 7
终究
zhōng jiū
终究 (zhōngjiū) – bagaimanapun juga, pada akhirnya
Penjelasan
'终究' (zhōngjiū) adalah adverbia modalitas (kata yang menyatakan sikap dan nuansa kalimat) yang berarti "bagaimanapun juga, pada akhirnya, cepat atau lambat", menekankan hasil yang tak terelakkan apa pun yang terjadi sebelumnya.
subjek (orang/benda di awal kalimat) + 终究 (zhōngjiū) + 是/会... + hasil yang tak terelakkan (终究是个孩子 = bagaimanapun juga dia masih anak-anak; 终究会出问题 = cepat atau lambat pasti akan muncul masalah).
saat menegaskan sesuatu yang pasti terjadi atau hakikat yang tidak bisa berubah; cenderung bergaya tulisan, dengan nada tenang dan menyimpulkan.
'终究' menekankan keniscayaan menurut hakikat/logika; '终于' (zhōngyú) hanya menyatakan "akhirnya" setelah menunggu (biasanya hal yang baik, dengan waktu tertentu). Jangan mengganti '终究' dengan '终于' pada kalimat yang menyatakan hakikat. Ingat pula bahwa keduanya bukan "sudah": '终于' menyiratkan penantian, '终究' menyiratkan kepastian.
memakai '终于' menggantikan '终究' padahal maksudnya "cepat atau lambat akan begitu juga"; dan '终究' berada sebelum predikat (bagian yang menyatakan tindakan/sifat), bukan di akhir kalimat.
Contoh
After all, he is still a child; you have to be a bit more patient.
If you are all so irresponsible about your work, sooner or later something will go wrong.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “终究”
Pola tata bahasa “终究” (终究 (zhōngjiū) – bagaimanapun juga, pada akhirnya) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.