HSK 7
顺着
shùn zhe
顺着 (shùn zhe) – menyusuri, sepanjang
Penjelasan
顺着 (shùnzhe) adalah kata depan (kata yang diletakkan di depan kata benda untuk menyatakan hubungan: di, dengan, sepanjang...) yang berarti "menyusuri, sepanjang, mengikuti". Ia menunjukkan arah, jalur, atau permukaan yang dilalui suatu tindakan. 着 (zhe) di sini adalah partikel (kata fungsi yang menambah makna tata bahasa, tidak punya arti sendiri) yang melekat pada 顺 untuk membentuk kata depan.
顺着 (shùnzhe) + kata benda yang menunjukkan jalan/arah/permukaan + kata kerja (misalnya 顺着这条路走 = berjalan menyusuri jalan ini; 顺着头发滴 = menetes sepanjang rambut).
Dipakai saat gerakan atau aliran mengikuti suatu jalur/permukaan tertentu; bisa dalam percakapan maupun tulisan. Makna luasnya bisa berarti "menuruti" suatu urutan atau pendapat.
顺着 menekankan bergerak mengikuti seluruh panjang suatu jalur; sedangkan 沿着 (yánzhe) sangat dekat artinya tetapi lebih condong ke "menyusuri tepi/pinggiran" dan lebih formal; 朝着 (cháozhe) hanya berarti "menghadap/menuju ke arah", bukan menyusuri. Perhatikan juga bahwa 着 di sini bukan penanda "sedang" (在) seperti yang sering dikira.
membuang 着 dan memakai 顺 saja sebagai kata depan (biasanya harus 顺着); mencampuradukkan 顺着 dengan 顺便 (shùnbiàn = sekalian) karena sama-sama memuat huruf 顺.
Contoh
The rainwater trickled down along my hair.
Let's just walk along this road and see where it takes us.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “顺着”
Pola tata bahasa “顺着” (顺着 (shùn zhe) – menyusuri, sepanjang) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.