HSK 7
索性
suǒ xìng
索性 (suǒxìng)
Penjelasan
索性 (suǒxìng) adalah kata keterangan modalitas (kata yang menyatakan sikap dan nuansa kalimat), artinya 'sekalian saja', 'daripada tanggung, lakukan saja sampai tuntas', menyatakan keputusan tegas untuk melakukannya sekalian.
(klausa yang menyebutkan situasi yang sudah terlanjur) + subjek + 索性 (suǒxìng) + kata kerja (biasanya diikuti 就 jiù atau 直接 zhíjiē).
saat keadaan sudah terlanjur begitu, penutur berhenti ragu dan memutuskan melakukannya sekalian sampai tuntas, biasanya dengan cara nekat atau pasrah demi praktis.
干脆 (gāncuì) sangat dekat maknanya dan sering bisa menggantikan 索性; tetapi 索性 menekankan 'karena sudah telanjur begini, sekalian saja', terkait situasi yang mendorong keputusan, sedangkan 干脆 lebih condong ke sikap lugas dan tegas secara umum.
索性 (suǒxìng) perlu premis situasi 'sudah terlanjur' di depannya agar terdengar wajar; dipakai tiba-tiba tanpa latar akan terasa janggal.
Contoh
My clothes were already soaked by the rain, so I just went ahead and closed my umbrella and strolled straight through the rain.
It's already quite late now, so I might as well just finish eating out and then go home—that works too.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “索性”
Pola tata bahasa “索性” (索性 (suǒxìng)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.