HSK 7
就5
jiù 5
就 (dalam arti 'mengenai, terkait')
Penjelasan
就 (jiù) dalam makna ini adalah kata depan (kata yang diletakkan di depan kata benda/frasa benda untuk menyatakan hubungan), dipakai untuk memperkenalkan topik atau lingkup yang dibicarakan atau ditangani, setara dengan 'mengenai', 'terkait', 'seputar'.
就 (jiù) + [masalah/topik] + kata kerja (谈/讨论/做检讨...); masalah biasanya dinyatakan dengan frasa kata benda, dan bisa ditutup dengan 这个问题 (masalah ini) untuk menegaskan cakupannya.
saat membatasi isi pembahasan, pernyataan, atau penanganan pada satu topik tertentu. Bernuansa bahasa tulis dan formal, sering muncul dalam dokumen, rapat, dan media berita.
就 (jiù) sebagai kata depan ini sangat berbeda dari 就 sebagai adverbia yang berarti 'langsung, segera' (他一来就走). Sebagai kata depan, ia selalu berada di depan frasa topik, tidak langsung di depan kata kerja tunggal. Jangan pula menerjemahkannya secara otomatis sebagai "sudah" hanya karena kalimatnya memakai 已 dan 了.
sering lupa menyebut objek yang dibicarakan setelah 就 sehingga kalimat menggantung; harus ada frasa topik (就+masalah) baru kemudian kata kerja, jangan mengatakan '就做了检讨' tanpa menyebut masalahnya.
Contoh
He has already made a self-criticism regarding this issue.
I would like to talk a bit about the issue of how to find a job one is satisfied with.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “就5”
Pola tata bahasa “就5” (就 (dalam arti 'mengenai, terkait')) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.