HSK 7
即
jí
Kata 即 (segera, langsung)
Penjelasan
"即" (jí) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja) yang berarti "segera, langsung", diletakkan sebelum kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi seketika atau begitu syaratnya terpenuhi. Pemakaiannya kental bernuansa bahasa tulis (gaya buku dan dokumen, jarang dipakai dalam percakapan).
syarat/situasi + 即 (jí) + kata kerja (有错即改 = kalau ada kesalahan, langsung diperbaiki; 张口即来 = begitu membuka mulut, langsung keluar).
bahasa tulis, slogan, idiom empat karakter, dan konteks resmi yang menuntut ungkapan ringkas; menekankan kecepatan dan tidak menunda-nunda.
"即" (bahasa tulis) setara dengan "就" (jiù) dalam bahasa lisan, tetapi "即" lebih padat dan formal, serta sering membentuk kata tetap seperti 立即 (lìjí = segera) dan 随即 (suíjí = tidak lama setelah itu).
"即" hanya berdiri sebelum kata kerja, tidak berdiri sendiri di akhir kalimat; jangan mengganti "就" dengan "即" dalam kalimat sehari-hari karena terdengar terlalu kaku. Perhatikan juga: "即" bukan "sudah" dan bukan penanda waktu lampau; maknanya "langsung/segera", sehingga tidak perlu ditambah 了 untuk terjemahan "sudah".
Contoh
As for educational issues, they should not be neglected but treated seriously; when there is a fault, correct it at once.
The folk songs that northwesterners can burst into singing the moment they open their mouths are a beautiful sight on the plateau.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “即”
Pola tata bahasa “即” (Kata 即 (segera, langsung)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.