序数表示法

これは中国語の序数（何番目か）の表し方です。 構造：第 dì＋数詞 → 第一 dì-yī（1番目）、第三 dì-sān（3番目）。階数：数詞＋楼 lóu または 层 céng → 二楼 èr lóu（2階）、三层 sān céng（3階）。住所：数詞＋号楼 hào lóu（…号棟）、数詞＋房间 fángjiān（…号室）。路線：数詞＋路 lù → 302路公交车（302番のバス）。 いつ使うか：順位や順序をはっきり示すときは第を使います。階数・番地・部屋番号・路線番号は第を付けず、数詞に単位を付けてそのまま読みます。 注意：二楼 は èr lóu と読みます（序数には两 liǎng は使いません）。部屋番号や路線番号は1桁ずつ読みます（205 は èr líng wǔ）。 よくある間違い：階数や番地に第を付けてしまうことです（第二楼 は誤り）。日本語の「2階」「2人」は同じ数字でも、中国語では序数に必ず二を使い、两 は使いません。