双宾语句

二重目的語文（動作の影響を受ける対象＝目的語が同時に二つ現れる文）で、動詞が「誰に」渡すかと「何を」渡すかを同時に表すときに使います。 構造：(1) 主語＋動詞＋目的語1（受け取る人）＋目的語2（物）。例：我给妹妹一本书（私は妹に本を1冊あげます）。(2) 一部の動詞では、授与を強調するために動詞の直後に「给」（gěi、あげる）を置きます。主語＋動詞＋给＋受け取る人＋物。例：姐姐送给我一个手机（姉は私に携帯電話を1台くれました）。 いつ使う：「给」（あげる）、「送」（贈る）、「借」（借りる・貸す）、「教」（教える）など、授与を表す動詞とともに使います。語順は固定で、受け取る人が必ず先、物が後です。 よくある間違い：日本語では「妹に本をあげる」と助詞「に」「を」で関係を示しますが、中国語には助詞がないため語順だけが意味を決めます。そのため物を先にして「我给一本书妹妹」としてしまう間違いがよく見られます。必ず受け取る人を先に、物を後に置き、「我给妹妹一本书」とします。