选择复句

選択疑問文とは、二つ（または複数）の選択肢を示し、相手にそのうちの一つを選ばせる文です。「复句」（複文）とは、複数の節から成る文のことです。 構造：2つの方法があります。(1) 接続詞を使わない：二つの選択肢を並べ、読点で区切ります。你坐火车，坐飞机？（電車で行きますか、それとも飛行機ですか）。(2) 接続詞「是 (shì)……，还是 (háishì)……」を使う：「是」が第一の選択肢を導き（省略可）、「还是」（「それとも」の意味）が第二の選択肢の前に置かれます。你是坐火车来的，还是坐飞机来的？ 使う場面：述べた可能性の中から一つを選んでもらいたいとき。(2)のほうがはっきりして自然で、よく使われます。 「还是」と「或者」の区別：「还是 (háishì)」は選択疑問文（列車ですか、それとも飛行機ですか）に使います。一方、「或者 (huòzhě)」（「または」）は平叙文で可能性を挙げるときだけに使い、質問には使いません。質問するときに你去或者他去？とは言えません。 よくある誤り：(1) 疑問文で「还是」の代わりに「或者」を使う。(2) 「还是」のある文の末尾に「吗 (ma)」を付ける（……还是坐飞机吗？と書いてしまう）。「还是」がすでに疑問の意味を持つため冗長です。(3) 「还是」を忘れると、二つの節が別々の文のように聞こえてしまいます。