HSK 3
一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯
yì fāng miàn ⋯ ⋯ ， lìng yì fāng miàn ⋯ ⋯
「一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯」
解説
「一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯」（yī fāngmiàn⋯⋯，lìng yī fāngmiàn⋯⋯）は、同じ事柄について二つの面・側面を並べて述べるためのペアの接続詞で、日本語の「一方では…、他方では…」に相当します。 構造：一方面 + 文1，另一方面 +（也/又/还）+ 文2。二つの文は互いに補い合う関係で、鋭い対立を表すものではありません。 いつ使うか：一つの事柄を二つの並行した角度から述べたいとき（長所もあれば短所もある、経験を積むと同時に新しい知識も学ぶ、など）。書き言葉やフォーマルな話し言葉でよく使われます。 注意：後の文には、多くの場合 也・又・还 が伴い、「同時に…も」というニュアンスを強調します。 よくある誤り：一方面 だけ書いて 另一方面 の文を書き忘れ、文が片方欠けてしまうこと。また、互いに矛盾する内容にこの文型を使うのは不適切で、その場合は 虽然⋯⋯，但是⋯⋯ のような逆接の文型を使います。
例文
On the one hand, we must see their strengths; on the other hand, we must also point out their weaknesses.
During the internship, on the one hand they can gain work experience, and on the other hand they can learn new knowledge.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯」（「一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯」）は、HSK 3の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。