HSK 3
趋向补语2
qū xiàng bǔ yǔ 2
複合方向補語2
解説
複合方向補語（補語： 動詞の後に置いて意味を補う成分。複合方向補語は方向を表し、二字からなる）は、動詞の後に置いて動作の移動の方向を示す二字の組です。方向を表す一字（「出」＝出る、「过」＝通る、「回」＝帰る、「进」＝入る、「起」＝起きる、「上」＝上る、「下」＝下がる）に、「来」（lái、話し手に近づく）または「去」（qù、話し手から遠ざかる）を組み合わせます。 構造： 動詞＋［「出」「过」「回」「进」「起」「上」「下」のいずれか］＋［「来」か「去」］。例： 「拿出来」（ná chū lái、取り出す）、「走过去」（zǒu guò qù、歩いて向こうへ行く）、「跑上去」（pǎo shàng qù、走って上っていく）。 使用場面： 話し手の方へ向かうなら「来」（こちらへ出す、こちらへ上る）、話し手から遠ざかるなら「去」（向こうへ出す、向こうへ下がる）。 注意： 目的語（動作の対象）がある場合、その位置は柔軟で、三つの語順がすべて正しく、意味も同じです。全体の後に置く（拿了一本书出来）、二字の方向の間に挟む（拿出一本书来）、補語全体の後に置く（拿出来一本书）。ただし場所を表す目的語（「教室」「二楼」など）は「来」／「去」の直前に、間に置かなければなりません： 走出教室去、跑上二楼去。 よくある誤り： 話し手の位置と逆の「来」／「去」を使うこと；場所を表す目的語を「来」／「去」の後に置くこと（「走出去教室」は誤りで、「走出教室去」が正しい）。
例文
（1）复合趋向补语的趋向意义用法：动词+出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去(1) The directional-meaning use of the compound directional complement: verb + 出来/出去/过来/过去/回来/回去/进来/进去/起来/上来/上去/下来/下去 (out here/out there/over here/over there/back here/back there/in here/inside/up (rising)/up here/up there/down here/down there).
He took a book out of his backpack. (the object 一本书 sits BETWEEN the verb and the complement 出来: 拿了一本书出来)
He took a book out of his backpack. (the object 一本书 is inserted BETWEEN the two halves of the complement: 拿出一本书来)
He took out a book from his backpack. (the object 一本书 comes AFTER the whole complement 出来: 拿出来一本书)
He slowly walked out of the classroom.
The car is coming, let's get ready to board.
He's on the other side of the bridge, let's walk over there.
Yesterday I bought back some fruit.
This place is very close to school, let's walk back.
Have you carried in the table from outside?
I still haven't carried the table in.
These books can't be left outside, they should be brought inside.
Stand up.
Have you brought your computer up here?
He suddenly ran up to the second floor.
He came down from the second floor.
Please help me carry the luggage downstairs.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「趋向补语2」を効率よく学ぶ
文法ポイント「趋向补语2」（複合方向補語2）は、HSK 3の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。