连动句2

連動文とは、同じ一つの主語（動作を行う人や物）が、二つ（またはそれ以上）の動詞を実際の前後の順序で続けて行うことを表す文です。 構造：主語＋動詞1＋（目的語）＋動詞2＋（目的語）。目的語は動作の対象です（例：「买水果（果物を買う）」の「水果」）。 使いどころ：関係には二つの型があります。(1) 動詞1が動詞2の方法・手段を表す型：坐飞机去（zuò fēijī qù＝飛行機で行く）、笑着说（xiào zhe shuō＝笑いながら言う）。(2) 動詞2が動詞1の目的を表す型：去超市买水果（qù chāoshì mǎi shuǐguǒ＝スーパーに行って果物を買う）、来中国学习（中国に来て勉強する）。 見分け方：手段の型では、動詞1の後に「着」(zhe)が付くことが多いです（笑着说）。目的の型では「着」は使わず、動詞2がこれから行う事柄を表します。 よくある間違い：日本語は「果物を買いに行く」のように目的語が動詞の前に来ますが、中国語は動詞の後ろに置きます（○买水果）。二つの動詞の順序を実際と入れ替えないこと（先に行って、それから買うので 去…买… の順）。また、二つの動詞の間に接続詞を入れること。中国語は動詞を直接つなぐので「和」は不要です。