⋯⋯了⋯⋯（就）⋯⋯

「…了…（就）…」は、最初の動作が完了した直後に次の動作が起こることを表す文型です。1つ目の動詞の後ろの「了」（le）はその動作が「済んだ」ことを示し、「就」（jiù、すぐに）が動作の切れ目のない連続を強調します。 構造：主語＋動詞1＋了（le）＋（目的語）＋就（jiù）＋動詞2。例：下了课＋就＋去图书馆。 使いどころ：「Aを済ませたらすぐBをする」「Aすれば必ずBになる」と言いたいとき。例：下了课就去图书馆（授業が終わるとすぐ図書館へ行く）、喝了酒就脸红（お酒を飲むとすぐ顔が赤くなる）。 区別：この「就」は「すぐに」を強調します。「才」（cái）に替えると逆に「ようやく」「遅れて」の意味になります。この文型では「就」を使います。 よくある間違い：「就」は2つ目の動詞の前に置きます（就去）。主語の前には置きません。「了」は1つ目の動詞の後ろに必須です。この「了」が動作1の完了を示すので、取り去ると文が成立しません。なお「了」は過去形ではなく完了を表すものなので、未来のことにも使えます。