HSK 3
首先⋯⋯,然后⋯⋯
shǒu xiān ⋯ ⋯ , rán hòu ⋯ ⋯
まず……、それから……
解説
「首先……,然后……」(shǒuxiān..., ránhòu...)は「まず……、それから……」という意味の呼応する接続表現で、二つの動作を時間の前後の順に並べるときに使います。 構造:「首先(shǒuxiān)」+動作1,「然后(ránhòu)」+動作2。「首先」が最初のステップを導き、「然后」が次のステップを導きます。 使う場面:手順を説明するとき、物事の順序を述べるとき、料理の手順・課題の進め方・計画などを順番に示すときです。 「首先」と「先」の違い:どちらも「まず」の意味ですが、「首先」はより書き言葉的で、複数のステップを列挙するときの冒頭によく使います。「先」は話し言葉寄りで、「再(zài)」や「然后(ránhòu)」とセットで使われることが多いです。 よくある間違い:「首先」を使いながら、後ろの節に「然后」(または「接着(jiēzhe)」)を入れないこと。この二つは通常ペアで使い、順序が明確になります。
例文
The students first read the text once through, then earnestly answered the questions on the blackboard.
We must first find a scientific practice method, then persist in practicing every day.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「首先⋯⋯,然后⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「首先⋯⋯,然后⋯⋯」(まず……、それから……)は、HSK 3の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。