既⋯⋯，又/也⋯⋯

「既⋯⋯，又/也⋯⋯」（jì…，yòu/yě…）は、節と節をつなぐ関連詞のペアで、並列関係の複文（2つ以上の節からなる文）を作ります。「～し、また～」という意味で、一つの対象に同時に存在する2つの特徴や動作を並べて述べます。 文型：主語＋既（jì）＋〔形容詞/動詞1〕＋，又/也（yòu/yě）＋〔形容詞/動詞2〕。両方の節は必ず同じ主語について述べます。例：「既好看，又暖和」＝「きれいだし、暖かい」。 使い方：人や物を褒めたり描写したりするとき、並び合って互いを補い合う2つの性質や能力を述べる場合に使います（きれいで暖かい、先生であり友人でもある など）。 使い分け：両方の節が性質（形容詞）や同程度の内容なら、ふつう 又（yòu）を用います（「既好看又暖和」）。後の節が身分・立場（誰であるか）を表すなら、也（yě）を用いることが多いです（「既是老师，也是朋友」）。又⋯⋯又⋯⋯（yòu⋯yòu⋯）も同じ「～し、～し」の意味ですが、口語的でくだけた言い方で、「既⋯⋯又⋯⋯」のほうがやや改まった響きです。 よくある間違い：日本語の「～し、～し」には最初に特別なマーカーがないため、日本人学習者は「既」を省いて又⋯⋯又⋯⋯だけを使いがちです。改まった文では「既」が必要です。また「既⋯⋯但是⋯⋯」というペアは誤りです（既 は 但是 と呼応しません）。両方の節は同じ主語でなければならず、別々の主語について述べてはいけません。