Promotion

HSK 4

首先⋯⋯,其次⋯⋯

shǒu xiān ⋯ ⋯ , qí cì ⋯ ⋯

首先⋯⋯,其次⋯⋯(まず…、次に…)

解説

「首先⋯⋯,其次⋯⋯」の構造は、複数の要点や手順を順序立てて列挙するときに使います(重要度の順でも、時間の順でもかまいません)。 構造:「首先」(shǒuxiān、まず)+1つ目の要点・手順、「其次」(qícì、次に)+2つ目の要点・手順。どちらもそれぞれの文頭に置きます。 使い方:内容を順序正しく、明確に述べたいときに使います。話し言葉でも書き言葉でも、やや改まった場面でよく用いられ、作業の手順を説明する場合や、原因・基準をいくつか挙げる場合などが典型です。 「先」との違い:「首先」(shǒuxiān)は複数項目の列挙の冒頭を開き、「其次」とペアで使います。一方「先」(xiān、先に)は、単に「先に何かをする」ことを表すだけです。「其次」の後には、「再次」(zàicì、さらにその次)や「最后」(zuìhòu、最後に)を続けることもできます。 よくある間違い:日本人学習者は日本語の「第一に…第二に…」の感覚で、どんな場面でも「第一」(dìyī)…「第二」(dì'èr)…という硬い表現を使いがちです。順序や重要度を列挙するときは、首先…其次…のほうが自然です。また、語順を「其次…首先…」と入れ替えないこと。首先は必ず先に置きます。

例文

首先我们要读一遍课文,其次我们要根据课文做一个练习。
shǒuxiānwǒmenyàodúyíbiànkèwén,qícìwǒmenyàogēnjùkèwénzuòyígèliànxí。

First of all, we need to read through the text once; next, we need to do an exercise based on the text.

我们球队问题很多,首先是队员不够团结,其次是训练时间很短。
wǒmenqiúduìwèntíhěnduō,shǒuxiānshìduìyuánbúgòutuánjié,qícìshìxùnliànshíjiānhěnduǎn。

Our team has many problems: first of all, the players are not united enough; secondly, the training time is too short.

评价一个学生,首先看品质,其次看成绩。
píngjiàyígèxuéshēng,shǒuxiānkànpǐnzhì,qícìkànchéngjì。

In evaluating a student, first of all look at character; secondly look at grades.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「首先⋯⋯,其次⋯⋯」を効率よく学ぶ

文法ポイント「首先⋯⋯,其次⋯⋯」(首先⋯⋯,其次⋯⋯(まず…、次に…))は、HSK 4の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問