用反问句表示强调

これは反问句（fǎnwènjù）と呼ばれる反問文の使い方です。形の上では疑問文ですが、答えを必要とせず、実質的にはある内容を強く言い表すための文です。 構造：疑問代名詞（疑問詞）の「谁」（shéi、誰）、「怎么」（zěnme、どうして）、「哪儿」（nǎr、どこ）に残りの部分を続けて作り、文末に語気助詞（話し手のニュアンスを表す助詞）の「呢」（ne）や「啊」（a）を付けるのが普通です。 使いどころ：問い返す形で意味を強調したいときに使います。ポイントは、反問文の意味は文字の見た目と反対になることです。「谁不知道」（誰が知らないのか）は「誰でも知っている」、「怎么会知道」（どうして知り得るのか）は「知るはずがない」、「哪儿有时间」（どこに時間があるのか）は「時間がない」という意味になります。 よくある間違い：疑問文を字義どおりに受け取り、逆の意味を強調していると気づかないため、訳がまったく違ってしまうことです。「谁」「怎么」「哪儿」に「呢」「啊」が付いて反問の語調を帯びていたら、意味を反転させます。「不」が入っていれば肯定、入っていなければ否定と解釈します。