不管⋯⋯，都/也⋯⋯

「不管…都/也…」（bù guǎn… dōu/yě…）は、条件複文（二つの節を関係表現でつないだ複文）を作るペアの接続表現で、「～であっても、～」「どんなに～でも、～」という意味です。前の節の条件がどうであっても、後の節の結果は変わらないと断言するときに使います。 構造：不管（bù guǎn、～にかかわらず）＋〔選択・疑問の要素を含む条件〕＋，＋主語＋都（dōu）／也（yě）＋結果。不管の後には「複数の可能性を開いておく」要素が必要です。疑問詞（多难 duō nán＝どれほど難しいか、谁 shéi＝だれ）か、是否／A还是B（～かどうか／AかBか）の形を置きます。 使い方：どんな条件にも動じない、確固たる意志や結果を断言するときです。 使い分け：不管（bù guǎn）は口語寄りで、後ろに疑問詞か選択の構造が来ることが多いです。无论（wú lùn）、不论（bù lùn）は同じ意味ですが、より格式ばった表現です。三つとも、後の節に都か也が必須です。 よくある間違い：(1) 不管の後に普通の平叙文を置いてしまう（「*不管下雨」は誤り。不管是否下雨 か 不管下不下雨 にします）。(2) 後の節の都／也を書き忘れる。