假如⋯⋯，（就）⋯⋯

仮定の複文（前半で仮定の条件を述べ、後半で結果を述べる文）で、「假如」（jiǎrú、もし～ならば）を使います。 構造：「假如」＋仮定の条件、（就 jiù）＋結果。後半の「就」（そうすると）は省略できます。 使いどころ：実際に起こりうる、または起こる可能性のある状況を仮定して、それに応じた結果を言うときです。「假如」は「如果」よりやや書き言葉寄りの響きがあります。 類義語との使い分け：「假如」は「如果」（rúguǒ、もし）や「要是」（yàoshi、もし）とほぼ同義で、いずれも条件の部分を導きます。違いは主にニュアンスにあり、「假如」はやや格式ばり、「要是」は話し言葉的、「如果」は中立的で最もよく使われます。 よくある間違い：日本語話者は結果の部分の「就」を落としたり、置く位置を間違えがちです。「就」は後半の主語の直後、動詞の直前に置きます（我就可以… であって 就我可以… ではない）。また、「假如」は条件の部分の先頭に置き、結果の部分には置きません。