⋯⋯，否则⋯⋯

「否则」（fǒuzé）は接続詞で、「さもないと」「そうしないと」の意味です。前の節のことが実行されなかった場合に起こる悪い結果を、後の節で表す複文（接続詞でつないだ文）を作ります。 文型：［節1：条件・やるべきこと］＋，否则（＋就）＋［節2：悪い結果］ 例：「记得带卡，否则进不了办公室」＝「カードを忘れずに持っていってください。さもないとオフィスに入れません」。 使う場面：忠告や警告をするとき。「Aをしなさい。Aをしなければ、悪い結果Bが起こる」という文です。後節は常に望ましくない内容になります。 使い分け：「否则」は「（今言ったことを）しなければ」という否定の条件が前の節に暗黙に含まれています。「如果不…就…」は条件をはっきり言い表す点が違います。また「否则」はやや書き言葉的で、口語では同義の「要不然」のほうがよく使われます。 よくある間違い：日本語では「もし～なければ」と条件を言葉にするので、前の節にまで如果不を付けたくなりますが、それでは重複です。「否则」自体が「もしそうしなければ」を含んでいるので、如果を付けないでください。また、後節は必ずマイナスの結果にします。