程度副词：格外、极、极其

格外（géwài）、极（jí）、极其（jíqí）は、いずれも程度を表す副詞で、動詞や形容詞を修飾して「極めて、この上なく」という非常に高い程度を表します。 構造：格外・极其は形容詞・状態動詞の前に置きます。极だけは形容詞の後に置いて了を伴うのがふつうで、例えば好极了（hǎo jí le、 extremely良い→この上なく良い）と言います。 使い方：很（hěn、「とても」）より高い程度を強調したいときに使います。格外は「ふだんより際立って」、极は口語で、後に极了を伴う形が多く、极其は格式ばった書き言葉です。 区別：格外はふだんの程度との比較をひそかに含みます（今日はいつもよりうれしい）。极・极其は単に程度の頂点を強調するだけで、比較の意味はありません。 よくある間違い：日本語の「極めて」は前に置くため、口語でも*极好と言いがちですが、正しい口語は好极了です。また、格外はすでに高い程度を含むので、前に很（hěn、「とても」）を付けた*很格外とは言えません。