到⋯⋯为止

「到⋯为止」は固定格式（gùdìng géshì。決まった型のまま使い、語順を変えない構文）で、「〜をもって打ち切り・そこまで」を意味します。到（dào）は「至る」、为止（wéizhǐ）は「停止の点とする」です。 構造：到 + ［時点・限界の点］+ 为止，［内容］。間に入るのは多くの場合、時間の区切り（目前＝現在、昨天＝昨日）か結束点（此＝ここ）です。 使うとき：時間や範囲の、ある時点までの限界を示すときです。到目前为止（今に至るまで）、到此为止（ここまでにする）。仕事や報告を締めくくるときにもよく使われます（到此为止）。 よくある間違い：为止は省略できません。「到目前，他还没...」ではなく「到目前为止」と言います。この語句は文頭に置いて時間を表す連用修飾語にするのが普通で、動詞の後ろに置かないでください。到此为止はひとかたまりの慣用表現としてそのまま使うもので、此だけを切り離して使いません。