尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯

「尽管……，但是／可是……」は、譲歩・対比の関係を表す複文（2つ以上の節を接続詞でつないだ文）です。尽管（jǐnguǎn）＝〜にもかかわらず、と事実を認め、但是（dànshì）／可是（kěshì）＝しかし、と反対の内容を述べます。 文型：尽管＋〔事実・状況〕，但是／可是＋〔それと逆の結果〕。後の節には还是（háishì＝やはり）を添えて強調することも多いです。 使う場面：ある事実（試験が難しい、雨が降っている）を認めたうえで、そこから予想されるのとは逆の結果（それでも合格した、それでも買い物に行った）を言いたいとき。2つの事実の対立を強調します。 使い分け：尽管は「実際に起こっていること」に使い、仮定を言う即使（jíshǐ＝たとえ〜でも）とは異なります。尽管下雨なら「本当に雨が降っている」の意味に、即使下雨なら「たとえ雨が降ったとしても」という仮定の意味になります。 よくある間違い：前の節に尽管があれば、後の節は必ず但是／可是にします。また、但是を因为と一緒に使わないでください。尽管を不管（bùguǎn＝〜にかかわらず、都／也や疑問詞とともに使い、意味がまったく違う）と書き間違えないようにしましょう。