或是⋯⋯，或是⋯⋯

「或是……，或是……」は相関接続詞（二つの節を対にしてつなぐ接続詞のペア）で、選択の複文（二つ以上の節で可能性を示して選ばせる文）を作ります。 構造：「或是」（huòshì）＋（可能性A）、「或是」＋（可能性B）。意味は「Aか、それともBか」。例：「或是哥哥做的，或是弟弟做的」＝兄がやったか、弟がやったか。 いつ使う：二つ（またはそれ以上）の可能性のうち、どれか一つだけが当たっている／起こることを列挙するとき。平叙文で使います。或是 はやや書き言葉寄りで、話し言葉では 或者（huòzhě）がよく使われます。 区別：或是／或者（～かあるいは～か）は平叙文で可能性を示すのに対し、还是（háishì、どちらですか）は疑問文で相手に選択を求めるときに使います（「你喝茶还是喝咖啡？」＝お茶にしますか、コーヒーにしますか）。日本語の「または」と「それとも」の使い分けに似ていますが、ここを混同しやすい点です。 よくある間違い：選択疑問文に 或是 を使うこと（誤：「你或是喝茶或是喝咖啡？」）。疑問文では 还是 を使います。或是 は可能性を述べる平叙文専用です。