二重复句1：单句+复句；复句+单句

これは多重複文（タイプ1）、すなわち「二重复句」（èrchóng fùjù、関係が二層に入れ子になった複文）で、単文（節と述語がそれぞれ一つだけの文）と複文（二つ以上の節を接続詞でつないだ文）を組み合わせたものです。 構造：語順は二通りあります。(a) 単文＋複文：例 我决定去中国留学（単文）｜即使中文再难我也要去学（即使……也……のペアによる譲歩の複文）。(b) 複文＋単文：例 因为生病所以我没去上课（因为……所以……の因果の複文）｜没想到的是老师一下课就来看我了（単文）。全体で一つの長い文となり、二層の関係を持ちます。 いつ使うか：因果・譲歩・転換など、複数の論理関係を一つの長い文で表したいとき。書き言葉や、論理展開の複雑な話でよく見られます。 よくある間違い：日本語では「たとえ～ても」「～ので、～」のように接続が一語で済むため、中国語でも相関接続詞の片方を書き忘れがちです（即使と書いて也を落とす、虽然と書いて但を落とすなど）。必ずペアをそろえ、即使……也……、因为……所以……、虽然……但…… の形を保ちます。また、読み手が各層の関係を把握できるよう、カンマ（，）で節をはっきり区切ることも大切です。