HSK 5
不管怎样说
bù guǎn zěn yàng shuō
どんなに言っても
解説
「不管怎样说」は強調の慣用表現で、「何と言おうと」「いずれにしても」の意味です。どんな理屈や説明があっても、後に続く結論は変わらないと主張する言い方です。 文型： 不管怎样说 ＋ 判断・結論。この表現は文頭に置きます。 使い方： あらゆる理由や弁明をいったん脇に置いて、断定的な主張を述べたいときに使います。批判の場合（「你这么做就是不对」）もあれば、結果を締めくくる場合（「这事总算办成了」）もあります。 よくある間違い： 「怎样」（zěnyàng、どのように）という疑問詞を含むため、疑問文と勘違いしやすいのですが、これは疑問文ではなく譲歩の表現です。後件には結論を強める「就」（jiù）や「总算」（zǒngsuàn）がよく伴います。また、この表現と本文を区切る読点を落とさないでください。
例文
不管怎样说，你这么做就是不对的。
No matter what you say, doing it this way is simply wrong.
不管怎样说，这事总算办成了。
In any case, this matter has finally been accomplished.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「不管怎样说」を効率よく学ぶ
文法ポイント「不管怎样说」（どんなに言っても）は、HSK 5の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。