Promotion

HSK 5

连接分句或句子:从而、加上、完了、一旦

lián jiē fēn jù huò jù zi : cóng ér 、 jiā shàng 、 wán le 、 yí dàn

節や文をつなぐ接続詞:从而、加上、完了、一旦

解説

これは節(文)をつなぐ接続詞のグループで、それぞれ異なる論理関係を表します。从而(cóng'ér)=それによって、加上(jiāshàng)=さらにそのうえ、完了(wánle)=済んでから、一旦(yídàn)=ひとたび~すれば。 構造:[原因],从而+[結果]/[理由1],加上+[理由2],[結論]/[行為1],完了+[行為2]/一旦+[条件],就+[結果]。 使い方:「从而」は前の節によって得られる結果や目的をつなぎ、書き言葉寄りです。「加上」はもう一つの理由を付け加えて結論に導きます。「完了」は口語で、前のことが済んだあとに続く行為を示します。「一旦」は仮定的な条件を上げ、後の節の「就」と呼応します。 使い分け:「从而」は積極的な結果を伴う因果関係を強調します。「加上」は理由の単なる積み上げで、直接的な因果ではありません。「完了」(済んでから)には別の文脈で「しまった・厄介なことになった」という用法もあり、文脈で判断が必要です。 よくある間違い:「一旦」の後の「就」を忘れやすい(正例:一旦选择了就不能放弃)。口語で単なる「そして」の意味で「从而」を使わない(「完了」や「然后」のほうが自然)。「加上」は追加する節の頭に置き、文末には置きません。

例文

他努力学习,从而实现了当翻译的理想。
tānǔlìxuéxí,cóngérshíxiànledāngfānyìdelǐxiǎng。

He studied hard, and thereby realized his dream of becoming a translator.

今天天气不太好,加上你还有很多作业,我们还是别去公园了吧。
jīntiāntiānqìbútàihǎo,jiāshàngnǐháiyǒuhěnduōzuòyè,wǒmenháishìbiéqùgōngyuánleba。

The weather isn't very good today, and on top of that you still have a lot of homework, so let's not go to the park after all.

你快点儿写作业,完了我们去公园玩儿。
nǐkuàidiǎnrxiězuòyè,wánlewǒmenqùgōngyuánwánr。

Hurry up and finish your homework; after that we'll go play at the park.

你要想好了,一旦选择了就不能放弃。
nǐyàoxiǎnghǎole,yídànxuǎnzélejiùbùnéngfàngqì。

You need to think it over carefully; once you've chosen, you can't give up.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「连接分句或句子:从而、加上、完了、一旦」を効率よく学ぶ

文法ポイント「连接分句或句子:从而、加上、完了、一旦」(節や文をつなぐ接続詞:从而、加上、完了、一旦)は、HSK 5の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問