语气副词：毕竟、不免、差（一）点儿、倒是、干脆、就、居然、可、明明、总算

これは語気を表す副詞のグループです（虚詞の一種で、動詞や形容詞を修飾しますが、それ自体に実質的な訳語はありません）。話し手の態度や気持ちを文に添えるために置きます。 構造：述語（主語の動作や性質を表す部分）の中で、動詞または形容詞の前に置くのが普通です。各語の意味：「毕竟」（bìjìng）＝どのみち、あたりまえの理由を強調／「不免」（bùmiǎn）＝避けがたい／「差点儿」（chàdiǎnr）＝もう少しで（実際には起きなかった）／「倒是」（dàoshì）＝それはそうだが、と軽く話を転がす／「干脆」（gāncuì）＝いっそのこと、さっぱり／「就」（jiù）＝強い決意を込めて「どうしても」／「居然」（jūrán）＝なんと、意外にも（驚き）／「可」（kě）＝実に、ほんとうに（強調）／「明明」（míngmíng）＝はっきり～なのに／「总算」（zǒngsuàn）＝長く待った末、ようやく。 使いどころ：文に驚き・決断・強調・当然の確認といった話し手の態度を加えたいとき。「毕竟」「不免」などは書き言葉・改まった場面向けです。 区別：「居然」と「竟然」はどちらも「意外にも」ですが、「居然」のほうが驚きが強い。「差点儿」（もう少しで）と「差不多」（ほぼ同じ・近似）は混同しないこと。 よくある間違い：日本人学習者は「就」を日本語の「すぐに」と対応させ、文末や動詞の後に置いてしまいがちです。「就」は必ず動詞の直前に置きます。また「差点儿迟到」は「遅刻しそうになった（実際には遅刻していない）」の意味で、「少し遅刻した」ではありません。