HSK 6
那倒（也）是
nà dǎo （ yě ） shì
那倒（也）是
解説
「那倒（也）是」（nà dào (yě) shì）は、相手の言ったことに同意・承認を示す口語表現です。ただし、少し意外に思ったうえで考え直し、それから認めるというニュアンスが含まれます。ここの「倒」dàoは語気を表す副詞で、予想外に受け入れるという態度を表します。 構造: 「那倒是」+（コメント）の形か、単独で「那倒是」「那倒也是」を返答として使います。 使う場面: 相手の発言を聞いたあとの反応として、「最初はそうとも限らないと思っていたが、考え直してみると確かに一理ある」という気持ちを表すときに使います。「那倒是」は承認の気持ち（「確かにそのとおりだ」）を強調し、「那倒也是」はより柔らかく留保つきの同意（「まあ、そうだね」）になります。 よくある間違い: もともと自分が確信していることを述べるのにこの表現を使うことです。この表現は、聞いたばかりの内容に「ああ、確かに」と納得するときにしか使えません。また、ここの「倒」を「倒れる」という動詞の意味と混同しないようにしてください。
例文
Looking at it now, that really is a good approach.
There's really no other way, so that can be counted as a method too.
A: If we can find the cause of the failure, that really would be something worth being happy about.
B: Yeah, that's true too.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「那倒（也）是」を効率よく学ぶ
文法ポイント「那倒（也）是」（那倒（也）是）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。