不是⋯⋯，还/还是⋯⋯

「不是…，还/还是…」は、後件が前件の内容より一歩進んだ内容を付け加える複文（累加複文）です。前件が単純な考えを否定し、後件が「まだやるべきこと・考慮すべきこと」を補足します。 構造：不是（bú shì、～ではなく）＋（単純な考え、多くは 就 jiù「それで」を含む）＋，还（hái、さらに）/还是（hái shì、やはり）＋（補足すべきこと）。例：「不是读完了就可以了，还应该写作文」（読み終えたらそれで済む話ではなく、さらに作文を書くべきだ、の意）。 使いどころ：相手が事を単純に考えすぎているときに「そう簡単ではない」と釘を刺し、別の要求や手順があることを知らせるとき。还 は「さらにやることがある」、还是 は「やはり～すべきだ」という助言の色合いが強めです。 注意点：この 不是 は一つの節全体（「～で済む話ではない」）を否定するもので、「是不是…？」（～ですか）の疑問とは別物です。初心者は 不是 だけを切り出して疑問の形にしてしまいがちです。また、選択を表す「不是…就是…」（どちらか一方）と混同しないこと。こちらの後件は選択肢ではなく、付け加えです。