HSK 6
A这A那
A zhè A nà
「A这A那」構文
解説
これは動詞を繰り返した固定構造「A这A那」（A zhè A nà）です。動詞A＋「这」（zhè）＋動詞A＋「那」（nà）の形で、「これを～し、あれを～する」と同じ動作がいろいろな物事に対して繰り返されることを表し、多くの場合、不満やこぼしごとのニュアンスを伴います。例：「说这说那」（shuō zhè shuō nà、あれこれ言う）、「嫌这嫌那」（xián zhè xián nà、これもあれも文句を言う）。 使用場面：話し言葉で、あれこれ文句を言う・こぼすとき、あるいは煩わしさを強調するときに使います。多くは不満の気持ちを含みます。 よくある間違い：日本語では「これを言って、あれを見る」のように動詞を変えてもよいため、「说这看那」のように二つの違う動詞を使ってしまいがちですが、Aは必ず同じ動詞を繰り返さなければなりません。また、日本語と同じ感覚で「这A那A」と語順を入れ替えるのも誤りで、動詞は「这」「那」より前に置かれます。
例文
He always patiently listens to her talk about this and that.
This person is really troublesome; he's always complaining about this and that.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「A这A那」を効率よく学ぶ
文法ポイント「A这A那」（「A这A那」構文）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。