HSK 6
左A右B
zuǒ A yòu B
「左A右B」の構造
解説
「左A右B」(zuǒ A yòu B) は四字の固定形式（固定格式 gùdìng géshì、あらかじめ決まった語の型）の一つで、AとBには通常、二つの動詞（同義または同種の語）が「左」(zuǒ、左) と「右」(yòu、右) の間に入ります。 構造：左＋A＋右＋B。例：左躲右闪（左へ右へとかわす）、左思右想（考えに考え抜く）、左瞧右看（あちこち見回す）。 いつ使うか：動作が何度も繰り返されたり、あちらこちらに及んだりする様子を表すときに使います。繰り返しや綿密さを強調し、生き生きとしたイメージを作ります。物語の語りに多く、話し言葉でも書き言葉でもよく見られます。ここでの「左」「右」は通常、文字通りの左右の意味ではなく、単に繰り返しを表します。 よくある間違い：AとBは意味の通る定番の語でなければならず（左思右想、左顾右盼など）、好きな動詞を自由に組み合わせることはできません。また、「左…右…」を文字通り「左側…右側…」と訳してしまい、「繰り返し」のニュアンスを落とすミスが多いです。
例文
He dodged left and right, and finally kicked the ball into the goal.
On his first time out, he was so excited that he looked this way and that, his eyes not enough to take it all in.
He thought it over and over, and felt that this matter could not just end like this.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「左A右B」を効率よく学ぶ
文法ポイント「左A右B」（「左A右B」の構造）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。