HSK 6
一⋯⋯便⋯⋯
yī ⋯ ⋯ biàn ⋯ ⋯
「一…便…」構文
解説
一…便…（yī… biàn…）は複文（二つ以上の節からなる文）で、二つの動作が前の動作の直後に起こることを表す接続語のペアです。日本語の「～すると、すぐ～」に当たります。便（biàn）はここでは 就（jiù：すぐに）の改まった言い方です。 構造：一 ＋〔動作1〕，（主語）便 ＋〔動作2〕。 使い方：動作1が終わるとすぐに動作2が起こることを表し、即時性と順序の緊密さを強調します。就 の代わりに 便 を使うため、文はやや書き言葉の響きになります。 よくある間違い：片方だけ使うことです（一 があれば 便／就 も必要です）。前半の節に 了（le）を付けてしまうことです（「一走出了…便…」は誤りで、一 の後では通常了を使いません）。また、この便（biàn）を 方便（fāngbiàn：便利・都合がよい）の便と混同しないことです。
例文
As soon as I stepped out of the school gate and looked up, I saw her.
She put down the phone and, without even changing her clothes, rushed to the hospital.
As soon as he got home, he saw the food on the table.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「一⋯⋯便⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「一⋯⋯便⋯⋯」（「一…便…」構文）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。