⋯⋯ 固然⋯⋯ ，但是/可是/不过⋯⋯

「……固然……，但是/可是/不过……」は、譲歩を表す複文（接続詞で節をつなぐ文）です。固然（gùrán）は「確かに～ではあるが」「もちろん～だが」という意味で、前の節であることを一度認め、後の節でそれより重要な内容や対立する内容へ転じるときに使います。 構造：（話題）＋ 固然 ＋（認める内容）＋ 但是/可是/不过（dànshì／kěshì／búguò「しかし、もっとも」）＋（逆の内容またはより重要な内容）。 使いどころ：「Aは確かにそのとおりだが、注目すべきはBのほうだ」と言いたいとき。意味の重点は後の節に置かれます。書き言葉的で、やや改まった響きがあります。 区別：固然（gùrán）と虽然（suīrán「～ではあるが」）の違いは、固然が「このことはもともと正しく、議論の余地がない」と認めたうえで話を転じるのに対し、虽然は前の節に単に事実を述べるだけという点です。固然のほうが譲歩のニュアンスがはっきりしています。 よくある間違い：日本語の「もちろん」と同じ感覚で固然を文頭に置くのは不自然です。固然は主語の後、認める内容の前に置きます（「聪明固然重要」であって「固然聪明重要」ではない）。また、後の節には必ず但是/可是/不过のような転折の言葉が必要です。これがないと文が中途半端に終わってしまいます。