即便⋯⋯ ，也⋯⋯

「即便……，也……」は、節と節をつなぐ接続詞のペアで、譲歩の複文を作ります。条件がどんなに成立しても結果は変わらないことを強調し、意味は「たとえ～でも、～」です。 構造：即便（jí biàn）＋【仮定・譲歩の条件】、也（yě）＋【変わらない結果】。「即便」が前節で譲歩の条件を示し、後節の「也」が結果の不変を断定します。 使い方：議論や助言で、条件に左右されない結論を強調するときに使います。「即便」は書き言葉で、文章や改まった場面に用いられ、話し言葉ではあまり使われません。 類義表現：「即便」は「即使」（jíshǐ）、「哪怕」（nǎpà）と同義です。「即便／即使」のほうが文章語的で、「哪怕」は口語的です。いずれも後節に「也」を伴うのが普通です。 よくある間違い：後節の「也」を落としてしまう（譲歩関係が崩れる）。日本語の「たとえ～ても」に引きずられ、結果の節で「但是／可是」（普通の対立を表す）を使うと、譲歩の論理に合わなくなります。