总的来说/总而言之

「总的来说」（zǒng de lái shuō）と「总而言之」（zǒng ér yán zhī）は、どちらも転換の表現で、「要するに、全体として言えば」という意味です。細かい内容を述べたあとで、全体をひっくるめた総括的な評価を述べるときに使います。 構造：「总的来说」/「总而言之」＋（読点）＋総括となる文。この二つの表現は、文頭に置かれて総括の部分を導く連用修飾語（しかたを表す成分）として使われるのが普通です。 いつ使うか：話を締めくくるとき、いくつか並べた内容をひとつにまとめるときに使います。「总的来说」は話し言葉でも書き言葉でも自然で、「总而言之」は書き言葉的（書物やスピーチなど）で、より格式ばった響きがあります。 区別：「总的来说」は「全体として見れば、総合的に評価すれば」寄りの言い方、「总而言之」は「ひとつの結論にまとめれば」寄りの言い方です。「总而言之」は「一句话」（yí jù huà、ひとことで）を伴い、簡潔さを強調することもできます。 よくある間違い：文頭に置くべきところを文の中ほどや文末に置いてしまうこと、総括すべき内容をまだ何も述べていないのに使ってしまうこと（その場合、冗長な言い回しになってしまいます）です。