无论如何

「无论如何」（wúlùn rúhé）は「どんなにしても」「いかなる場合でも」という意味の成句で、固い決意や揺るがない結論を強調します。 構造：「无论如何」（wúlùn rúhé）＋（「也」（yě）／「都」（dōu））＋節。「断固として」の気持ちを表すときは「也」（yě）や「都」（dōu）を伴い、「无论如何也不答应」は「どんなにしても承諾しない」という意味になります。文頭に置くことも、動詞の前に置くこともできます。 いつ使うか：状況がどうであっても必ず起こる、あるいは必ず起こらないと強く断言したいとき。話し言葉でも書き言葉でも使えます。 「无论…都…」との区別：「无论如何」（wúlùn rúhé）はそれだけで意味が完成した決まった言い回しです。一方、「无论…都…」（wúlùn…dōu…）という構文は間に条件となる内容を入れる必要があり、「无论如何」（wúlùn rúhé）はそれ自体が「どんなにしても」という意味を持っています。 よくある間違い：断固とした否定を表すときに「也」（yě）や「都」（dōu）を落とすこと。「无论如何不」ではなく「无论如何也不」と言うべきです。また、成句を分解して、条件節を伴わない「无论」だけを単独で使うのも避けましょう。