HSK 7
所谓⋯⋯ 就是⋯⋯
suǒ wèi ⋯ ⋯ jiù shì ⋯ ⋯
「所谓⋯⋯就是⋯⋯」(いわゆる~は~のこと)
解説
「所谓⋯⋯就是⋯⋯」(suǒwèi... jiùshì...)は、「いわゆる…とは、すなわち…のことだ」という意味の固定文型です。概念を定義し直したり説明したりするときに使い、皮肉・懐疑・非難のニュアンスを伴うことがよくあります。 構造:「所谓」(suǒwèi、いわゆる)+論じる概念+「就是」(jiùshì、まさに~である)+実質の内容。名詞を修飾するときは「的」を加えて「所谓的」とすることもできます。 いつ使うか:見かけの立派な名前や名目と、ありふれた貧しい実態との隔たりをえぐり出すときに使います。あるいは中立的に、ある用語の定義を述べるときにも使えます。 区別:概念を説明するときは中立的に使い(「所谓 HSK 就是…」で「いわゆるHSKとは…」)、実態が名目からほど遠いときは皮肉になります。文脈がニュアンスを決めます。 よくある間違い:後半の「就是」を落としてしまい、定義の文が中途半端になること、自分が本当に尊敬しているものに「所谓」を使ってしまうこと(思いがけず皮肉と受け取られてしまいます)です。
例文
There was nothing valuable in the room; the so-called furniture was nothing but these few chairs.
What he calls a good family is nothing but living in a big house with his wife wearing beautiful clothes.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「所谓⋯⋯ 就是⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「所谓⋯⋯ 就是⋯⋯」(「所谓⋯⋯就是⋯⋯」(いわゆる~は~のこと))は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。