HSK 7
比较句6
bǐ jiào jù 6
「比起⋯⋯（来）」と「A＋形容詞＋于＋B」の比較文
解説
これは比較の程度を強調する三つの文型です。いずれも比較を表しますが、ニュアンスと使い方が異なります。 構造：（1）「比起」（bǐqǐ）＋B＋（「来」lái）＋Aについての評価：対照する相手Bを挙げ、「Bに比べれば、Aは…」と言います。（2）A＋形容詞＋「于」（yú）＋B：「于」は前置詞（名詞の前に関係を示して置く語）として「～より」という意味で、「重于」（zhòng yú）は「より重い・より重要だ」、「高于」（gāo yú）は「より高い」など。（3）A＋「比」（bǐ）＋名詞＋「还」（hái）＋同じ名詞：名詞を繰り返して「Aは典型的なXよりもなおXらしい」と言い、「比绅士还绅士」で「紳士以上に紳士」。 いつ使うか：（1）は融通が利き、話し言葉でも書き言葉でも使えます。（2）の「A＋形容詞＋于＋B」は非常に格式ばった書き言葉（文章語）です。（3）は誇張した響きがあり、強調や皮肉によく使われます。 区別：（2）は「比」（bǐ）の代わりに「于」を使い、形容詞が「于」の前に来ます（普通の「比」文では形容詞が後に来ます）。（3）が普通の「比」文と違うのは、後半が形容詞ではなく同じ名詞を繰り返す点です。 よくある間違い：（2）で形容詞の位置を間違えること（「形容詞＋于」と言うべきで、「于…重」とは言いません）、（3）で名詞を正しく繰り返さないこと（「比绅士还绅士」と言うべきで、形容詞は使いません）、「比起…来」を普通の「比」文と混同することです。
例文
（1）比起⋯⋯（来）(1) The formula 比起…（来）: used to introduce the object brought in for comparison, "compared with…".
Compared with other people, my thinking is far too simple.
Compared with singing, he prefers dancing.
（2）A+形容词+于+B(2) The formula A + adjective + 于 + B: "A is more [quality] than B."
The process of a person's self-realization is more important than the result.
On the construction site, the safety of the workers is above everything, greater than everything.
（3）A+比+名词+还+名词(3) The formula A + 比 + noun + 还 + noun: "A is even more than a [typical noun]."
He is downright more of a bandit than a bandit!
In high society, he puts on airs more like a gentleman than a real gentleman.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「比较句6」を効率よく学ぶ
文法ポイント「比较句6」（「比起⋯⋯（来）」と「A＋形容詞＋于＋B」の比較文）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。