HSK 7
巴不得
bā bù de
「巴不得」（bā bu de）の構文
解説
巴不得（bābude）は、良いことが一日も早く起こってほしいという切実な願い、つまり「すぐにそうなればいいのに」という強い渇望を表します。 構造：主語＋巴不得（bābude）＋願いの内容を表す動詞句。例：巴不得早点儿离开＝一日も早く立ち去りたい。 使う場面：主に話し言葉で、話し手自身の切実な願い（多くは自分に利益のあること）を表します。 区別：巴不得（bābude）は自分にとって良いことが早く起こることを願うのに対し、恨不得（hènbude）は困難なこと・不可能なことを今すぐ実現したいという願望で、誇張を伴うことが多いです（恨不得一口吃成胖子のような誇張表現）。混同しないようにしましょう。 よくある間違い：巴不得の後には話し手が望む事柄（自分にとって好都合なこと）が来なければならず、望まない事柄には使えません。また、巴不得は主観的な願望を表すため、客観的で中立的な事実の叙述には使えません。
例文
He ran nonstop for over half an hour, wishing he could reach home in a single step.
I hate this line of work; I only wish I could leave it sooner.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「巴不得」を効率よく学ぶ
文法ポイント「巴不得」（「巴不得」（bā bu de）の構文）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。