HSK 7
自A自B
zì A zì B
「自A自B」型の成語（自ら行い、他人を顧みないことを表す）
解説
「自A自B」（zì A zì B）という型を持つ四字成語（四字格 sìzìgé、四字の固定句）です。「自」は「自分自身で」を意味し、主体がみずから行い、みずからその結果を受け止める動作を表します。非難のニュアンスを伴うことが多い構文です。 構造：「自」＋動詞A＋「自」＋動詞B。AとBは同種の動詞であるか、互いに補い合う関係になっているのが普通です。例：「自说自话」（zì shuō zì huà、一方的に自分の言いたいことだけを言う）、「自作自受」（zì zuò zì shòu、自分のしたことの報いを自分で受ける）、「自给自足」（zì jǐ zì zú、自給自足）。 使う場面：他人を顧みず勝手に振る舞うさま、または自分で招いた結果を自分で引き受けることを強調したいとき。話し言葉・書き言葉の両方で、固定句として広く使われます。 よくある間違い：既存の成語以外の動詞を「自A自B」の型に当てはめて、新しい句を自作してしまいます（使えるのは既にある成語だけです）。また、「自A自B」型はどれも否定的だと誤解します（「自给自足」は中性・肯定的な意味です）。
例文
All along the way, the boss talked to himself, prattling on for ages.
Thinking of how you sabotaged our work, I really should let you reap what you have sown.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「自A自B」を効率よく学ぶ
文法ポイント「自A自B」（「自A自B」型の成語（自ら行い、他人を顧みないことを表す））は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。