HSK 7
动词（+宾语1）+就+动词（+宾语1 ），别⋯⋯
dòng cí （ + bīn yǔ 1 ） + jiù + dòng cí （ + bīn yǔ 1 ） ， bié ⋯ ⋯
「動詞（＋目的語1）＋就＋動詞（＋目的語1）、别…」の構造
解説
複数の節を圧縮し、接続詞を省いた略式の複文の一種で、断固とした態度を表します。「そのことは受け入れる。ただし、度を越すな」という気持ちです。\n構造：動詞（＋目的語＝影響を受ける対象）＋「就」（jiù）＋同じ動詞の繰り返し（＋目的語）＋「别」（bié、～するな）＋…。例：「走就走」（行くなら行く）、「说几句就说几句」（少し話すなら話す）。繰り返しの部分が「就」で結ばれることで、「受け入れる、構わない」という意味になります。\n使う場面：口語で、「まあいい、そのことについてはそれで構わない。ただし…」と言いたいとき。やや苛立ちや開き直り、挑発のニュアンスを伴います。\n注意：間の「就」（jiù）が同じ動詞の2回の繰り返しをつなぎ、「やむなく受け入れる」という意味を作ります。\nよくある誤り：2つの節で動詞を変えてしまう（まったく同じ形を繰り返す必要があります。「走就走」であって「走就跑」ではありません）。「别…」の部分を忘れると、「ただしそれ以上はするな」という意味が失われます。
例文
Go if you must go, but don't use this to threaten me!
So they said a few things, so what — don't take it too much to heart.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「动词（+宾语1）+就+动词（+宾语1 ），别⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「动词（+宾语1）+就+动词（+宾语1 ），别⋯⋯」（「動詞（＋目的語1）＋就＋動詞（＋目的語1）、别…」の構造）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。