HSK 7
看/瞧你那（X）样
kàn / qiáo nǐ nà （ X ） yàng
「看/瞧你那（X）样」の構文
解説
「看/瞧你那（X）样」は、相手の様子や振る舞いを批評するときに使う定型表現（格式）で、親しみを込めた、あるいは軽くからかうような口調になります。 構造：「看」（kàn）/「瞧」（qiáo・見る）＋「你那」（nǐ nà）＋（X）＋「样」（yàng・様子）。Xには「伤心」（shāngxīn・悲しい）、「得意」（déyì・得意満面）のような状態を表す形容詞や句が入り、省略して「瞧你那样」だけでも使えます。 使い方：相手の表情や様子をからかったり、親しみを込めて評したりするとき。話し言葉で、親しい間柄に限ります。日本語の「そんな悲しそうな顔しちゃって」に近い言い回しです。 よくある間違い：この定型は二人称の「你」にしか使えず、三人称や丁寧な形に置き換えられません。また、くだけた・からかう口調を含むので、目上の人や格式ばった場面では避けます。
例文
Just look at that sad face of yours; I really thought this time you truly wouldn't be able to pull through.
Just look at you — still so pleased with yourself.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「看/瞧你那（X）样」を効率よく学ぶ
文法ポイント「看/瞧你那（X）样」（「看/瞧你那（X）样」の構文）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。