HSK 7
X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯
X yě X bù ⋯ ⋯ ， Y yě Y bù ⋯ ⋯
「XもXできない、YもYできない」の構文
解説
「X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯」は口語の固定文型で、二つの動詞を繰り返し、可能補語の否定（動詞の後に置かれ「できない」ことを示す成分）を伴う構造です。XもYもどちらも実現できないことを強調し、多くは心理状態や行き詰まった状況が原因です。 構造：動詞X＋「也」（yě、～も）＋X＋「不」（bù、～ない）＋補語（「下」「着」「走」「住」など）、同じ形を動詞Yにも繰り返します。例：「吃也吃不下」（食べようにも食べられない）、「睡也睡不着」（眠ろうにも眠れない）。 使うとき：話し言葉で、どうにも身動きが取れず何をやってもうまくいかない状態をこぼすとき。二つの節は並列または対立する動作であることが多いです。 よくある誤り：動詞の二回の繰り返しの間の「也」が抜けないようにします。可能補語は「吃不下」のように「動詞＋不＋補語」の形で、「不吃下」とは言えません。Xの節だけを出してYの節を欠くと、二つを対にして強調する効果が失われます。
例文
Mom is still in a state of worry — she can't even eat, and she can't fall asleep either.
The relationship between parents and children is just like this: drive them away and you can't drive them off, keep them and you can't keep them.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯」を効率よく学ぶ
文法ポイント「X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯」（「XもXできない、YもYできない」の構文）は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。